Corycus (Kızkalesi) — deux châteaux, l'un sur la côte et l'autre en mer, en Cilicie

Corycus (Kızkalesi) : deux châteaux sur la côte et en mer de Cilicie

Sur la côte de la province de Mersin, dans le village de Kızkalesi (« Château de la Jeune Fille »), à 60 km au sud-ouest du centre de Mersin, se dressent deux forteresses médiévales — une sur la côte et une en mer — autrefois reliées par une jetée en pierre. C'est là que se trouve l'antique Corycus — l'ancien port de Cilicia Trachea, point stratégique du royaume arménien de Cilicie, avant-poste de Byzance et des croisés. La forteresse maritime, située sur un petit îlot à 200 mètres du rivage, est l'une des silhouettes les plus spectaculaires de la Méditerranée orientale et le principal atout touristique de la région.

Histoire et origines de Corycus

La ville est née à l'époque hellénistique sous le nom de Seleucia ad Calycadnum (l'actuelle Silifke). Corycus disposait de son propre atelier monétaire, et ses habitants étaient régis par des « lois anciennes », ce qui soulignait son statut autonome. En Cilicie Trachéenne — la « Cilicie rude » — Corycus était l'un des rares ports sûrs.

À l'époque byzantine, la ville connut un essor considérable : Justinien Ier y fit restaurer les bains publics et l'hôpital. Au XIIe siècle, l'amiral Eustathios Kimenianos fit reconstruire la forteresse de l'île dans le cadre d'un programme de fortification de la côte cilicienne.

À la fin du XIIe siècle, Corycus passa sous la domination du royaume arménien de Cilicie, qui conserva les deux forteresses jusqu'en 1360. Les Arméniens ont agrandi et reconstruit les deux citadelles ; on peut encore distinguer aujourd'hui dans leur maçonnerie les blocs polygonaux caractéristiques et les inscriptions. Après la chute de la domination arménienne, les forteresses passèrent successivement aux mains de Pierre Ier de Chypre, des Karamanides, des Mamelouks et, enfin, des Ottomans.

À la fin de l'époque ottomane, Corycus s'est transformé en village de pêcheurs. Le village touristique moderne de Kızkalesi a vu le jour dans la seconde moitié du XXe siècle et est rapidement devenu l'une des principales destinations balnéaires de la côte de Mersin.

Architecture et sites à visiter

Le château de la mer (Kız Kalesi)

Le château de la Jeune Fille se dresse sur une minuscule île à 200 mètres du rivage. Autrefois, il était relié au continent par une jetée en pierre, partiellement conservée sous l'eau. Les murs de la forteresse entourent presque tout le périmètre de l'île ; à l'intérieur, on trouve les vestiges d'une chapelle, de citernes et de bâtiments d'habitation. Les traces de la reconstruction arménienne des XIIe-XIVe siècles sont clairement visibles. L'entrée se fait par une tour semi-circulaire dotée d'une porte ; on peut voir des meurtrières et des éléments en saillie.

Château côtier (Kara Kale)

La forteresse côtière située sur le continent présente un plan rectangulaire avec des murs doubles, des tours carrées et deux chapelles à l'intérieur. La base byzantine a conservé son plan architectural, tandis que les constructeurs arméniens y ont ajouté des éléments défensifs supplémentaires. C'est l'une des forteresses côtières les mieux conservées de la Méditerranée orientale.

Arc de triomphe et nécropole

À l'extérieur du château, sur la route menant à la grotte de Coricus, s'étend une vaste nécropole chrétienne comprenant des dizaines de sarcophages et trois églises paléochrétiennes. Parmi les tombes, la « belle tombe chrétienne » se distingue particulièrement par sa façade sculptée — un exemple de l'art funéraire de la fin de l'époque romaine.

La grotte de Corycus (Cennet ve Cehennem)

À quelques kilomètres de Corycus se trouve le complexe de dolines « Paradis et Enfer » (Cennet ve Cehennem) — deux dolines karstiques, dont l'une, selon les légendes antiques, abritait le monstre Typhon. Au fond du gouffre « Paradis », une chapelle arménienne du Ve siècle a été préservée. L'ancienne Corycus était réputée pour la culture du safran sur les pentes entourant la grotte.

Faits intéressants et légendes

  • Selon une légende locale sur le Château de la Jeune Fille, un roi aurait emprisonné sa fille sur l'île parce qu'un devin avait prédit qu'elle mourrait d'une morsure de serpent. Cependant, le serpent s'était introduit sur l'île dans un panier de fruits, et la princesse périt. Une légende similaire existe également au sujet d'autres « tours de la jeune fille » en Turquie, à Istanbul et à Tarse.
  • Le royaume arménien de Cilicie a conservé Corycus pendant plus de 150 ans ; ces deux forteresses constituent le meilleur exemple au monde d'architecture militaire arménienne conservé hors d'Arménie.
  • Sur les murs du château maritime, on a conservé des inscriptions arméniennes des XIIIe et XIVe siècles mentionnant les noms des constructeurs et les dates des restaurations.
  • Dans l'Antiquité, Corycus était l'un des principaux fournisseurs mondiaux de safran, cultivé autour de la grotte de Corycus ; le safran était très prisé dans la médecine romaine et byzantine.
  • Au XIVe siècle, l'île et la forteresse ont été rachetées par le roi de Chypre Pierre Ier de Lusignan au roi arménien — l'un des derniers épisodes de la présence des croisés en Méditerranée orientale.

Comment s'y rendre

Corycus se trouve dans le village de Kızkalesi, dans le district d'Erdemli, province de Mersin. Coordonnées GPS : 36°27′55″N 34°09′15″E. L'aéroport principal le plus proche est celui d'Adana (ADA), à environ 130 km par la route D400. Une alternative est l'aéroport de Hatay (HTY), à 200 km.

En voiture depuis Mersin, il faut compter environ 60 km sur la route côtière pittoresque D400 (environ 1 heure). Des dolmuşs réguliers relient Erdemli et Mersin à Kızkalesi. Le château côtier se trouve juste au bord de la route, tandis que celui de la mer est situé à 200 mètres du rivage ; on peut s'y rendre à la nage en été ou louer un petit bateau auprès des pêcheurs locaux (5 à 10 minutes).

Il est pratique de combiner cette visite avec celle de Cennet ve Cehennem (3 km), de l'ancienne Elaiussa Sebaste (5 km) et de Kanlıdivane (15 km) — vous pouvez consacrer une journée entière aux vestiges ciliciens de cette partie du littoral.

Conseils aux voyageurs

Les meilleures saisons sont avril-juin et septembre-octobre. En été, il fait chaud à Kızkalesi, mais la plage près du château est ouverte et vous pouvez combiner la visite avec la baignade. Il pleut parfois en hiver, mais les châteaux sont accessibles toute l'année.

Prévoyez 3 à 4 heures : le château côtier (1 heure), la traversée vers l'île (15 minutes), le château maritime (1 à 1,5 heure), la nécropole (1 heure). Chaussures fermées : il y a beaucoup de pierres, et les forteresses comportent des marches sans rampes.

En été, des bateaux partent régulièrement de la plage de Kızkalesi pour rejoindre l'île ; le prix du trajet est modique, à négocier sur place avec le batelier. Une alternative en été consiste à nager jusqu'à l'île (200 mètres en eaux calmes, mais il peut y avoir du courant). Il n'y a pas d'ombre à l'intérieur du château maritime : emportez de l'eau et un couvre-chef.

Pour les photographes : le château maritime au coucher du soleil depuis la plage de Kızkalesi : le soleil se couche derrière la forteresse, ce qui donne un silhouette particulièrement spectaculaire. Le matin, il est plus facile de photographier le château côtier et la nécropole, car la lumière est alors frontale.

Le village regorge de restaurants de poisson et de cafés proposant une cuisine locale de Cilicie ; en été, le cezerye (dessert à la carotte) provenant de la ville voisine de Mersin est particulièrement délicieux. Après les châteaux, ne manquez pas de faire un détour par Cennet ve Cehennem : la descente dans le cratère « paradisiaque » et l'ancienne chapelle au fond constituent une expérience qui complète à merveille la visite des châteaux.

Votre confort est important pour nous, cliquez sur le repère souhaité pour créer un itinéraire.
Réunion en faveur de minutes avant le début de la
Hier 17:48
Foire aux questions — Corycus (Kızkalesi) — deux châteaux, l'un sur la côte et l'autre en mer, en Cilicie Réponses aux questions fréquemment posées sur Corycus (Kızkalesi) — deux châteaux, l'un sur la côte et l'autre en mer, en Cilicie. Informations sur le fonctionnement, les possibilités et l'utilisation du service.
Les deux châteaux — celui de la côte (Kara Kale) et celui de la mer (Kız Kalesi) — formaient un système défensif unique de l'ancien port de Corycus. Ils étaient reliés par une jetée en pierre, partiellement conservée sous l'eau. Le château côtier contrôlait la terre ferme et la rade, tandis que le château maritime contrôlait les approches depuis la mer. Ce système double était caractéristique du royaume arménien de Cilicie, qui a détenu les deux forteresses de la fin du XIIe siècle jusqu'en 1360.
Selon la légende, le roi local aurait enfermé sa fille sur l'île afin de la protéger d'une mort annoncée : un devin lui avait prédit qu'elle mourrait d'une morsure de serpent. Cependant, le serpent s'était introduit sur l'île dans un panier de fruits, et la princesse périt malgré toutes les précautions prises par son père. Des légendes similaires sont associées à d'autres « tours des jeunes filles » en Turquie, notamment à Istanbul et à Tarse.
Ces deux forteresses sont considérées comme les meilleurs exemples préservés de l'architecture militaire arménienne hors d'Arménie. Les constructeurs arméniens des XIIe et XIVe siècles ont utilisé un appareillage polygonal caractéristique et ont laissé des inscriptions mentionnant les noms des maîtres d'œuvre et les dates des restaurations. Le château côtier a conservé un plan byzantin plus ancien, tandis que celui de la mer a été construit par l'amiral Eustathios Kimenianos dans le cadre de la fortification de l'ensemble de la côte de Cilicie.
Dans l'Antiquité, Corycus était l'un des principaux fournisseurs mondiaux de safran : celui-ci était cultivé sur les coteaux entourant la grotte de Corycus. Le safran de Corycus était très prisé dans la médecine romaine et byzantine et était exporté dans tout le bassin méditerranéen. Il constituait une source de revenus importante pour la ville, au même titre que le commerce portuaire.
Les remparts de Kız Kalesi entourent presque tout le périmètre de cette petite île. À l'intérieur, on peut encore voir les vestiges d'une chapelle, de citernes et de bâtiments d'habitation. Les traces des travaux de rénovation arméniens des XIIe et XIVe siècles sont clairement visibles : meurtrières, éléments rapportés, maçonnerie polygonale caractéristique. Il y a peu d'ombre à l'intérieur ; pensez à emporter de l'eau et un chapeau.
« Le Paradis et l'Enfer » (Cennet ve Cehennem) — deux dolines karstiques situées à quelques kilomètres de Corycus. Selon les légendes antiques, le monstre Typhon vivait dans les profondeurs de l'une d'elles. Au fond du gouffre « Paradisiaque » se trouve une chapelle arménienne du Ve siècle. La tradition antique associait également ces lieux à la culture du safran. Ce site complète parfaitement la visite des châteaux et se trouve à seulement 3 km.
Une vaste nécropole chrétienne se trouve à l'extérieur des châteaux, sur la route menant à la grotte de Koriki. Elle abrite des dizaines de sarcophages et trois églises paléochrétiennes. La « belle tombe chrétienne », avec sa façade sculptée, mérite une attention particulière : c'est un exemple de l'art funéraire de la fin de l'époque romaine. Il est facile d'intégrer la nécropole au programme de la journée, en ajoutant environ une heure à l'itinéraire principal.
Le château côtier est accessible toute l'année. Le château maritime est techniquement ouvert en toute saison, mais il existe plusieurs façons de s'y rendre : en été, des bateaux partent régulièrement de la plage de Kızkalesi, ou bien on peut s'y rendre à la nage (200 mètres). En hiver, le service de bateaux est irrégulier. Les meilleures périodes sont avril-juin et septembre-octobre : il n'y a pas la chaleur estivale et il y a moins de touristes.
Le cliché le plus spectaculaire est celui du château fort au bord de la mer au coucher du soleil, vu depuis la plage de Kızkalesi : le soleil se couche juste derrière la forteresse, ce qui donne une silhouette particulièrement saisissante. Le matin, il est préférable de photographier le château côtier et la nécropole : à cette heure-là, la lumière est frontale et les détails de la maçonnerie sont bien visibles. Prendre des photos depuis l'eau pendant la traversée en bateau offre également des angles intéressants.
Le village de Kızkalesi regorge de restaurants de poisson et de cafés proposant une cuisine locale de Cilicie. En été, nous vous recommandons tout particulièrement de goûter au cezerye, un dessert traditionnel à base de carottes, typique de la région de Mersin. Les infrastructures du village sont adaptées aux touristes : vous n'aurez aucun mal à trouver un endroit où déjeuner après avoir visité les châteaux.
L'aéroport international le plus proche est celui d'Adana (ADA), situé à environ 130 km par la route D400 (environ 1 h 30 à 2 h en voiture). Une alternative est l'aéroport de Hatay (HTY), situé à environ 200 km. Depuis Mersin même, il y a environ 60 km jusqu'à Kızkalesi par la route côtière pittoresque D400, soit environ 1 heure de route. Des dolmuşs circulent également régulièrement depuis Mersin et Erdemli.
Guide de l'utilisateur — Corycus (Kızkalesi) — deux châteaux, l'un sur la côte et l'autre en mer, en Cilicie Guide d'utilisation d'Corycus (Kızkalesi) — deux châteaux, l'un sur la côte et l'autre en mer, en Cilicie avec description des principales fonctions, possibilités et principes d'utilisation.
Les périodes idéales sont avril-juin et septembre-octobre. Au printemps et au début de l'automne, les températures sont agréables, il y a moins de touristes et la lumière est meilleure pour prendre des photos. En été, il fait chaud, mais la plage située près du château permet de combiner la visite avec la baignade ; c'est en été que le château maritime est le plus accessible, car les bateaux circulent en permanence. En hiver, les châteaux sont ouverts, mais il est plus difficile de se rendre au château maritime en raison de la desserte irrégulière des bateaux.
En voiture depuis Mersin : environ 60 km par la route D400 le long de la côte, soit environ 1 heure. Depuis l'aéroport d'Adana (ADA) : environ 130 km, soit 1 h 30 à 2 heures. Sans voiture : des dolmuşs relient régulièrement Mersin ou Erdemli à Kızkalesi. Le château côtier (Kara Kale) se trouve juste au bord de la route — on l'aperçoit dès l'entrée du village.
Il est préférable de visiter Kara Kale le matin : à cette heure-là, la lumière est frontale et les détails de la maçonnerie sont bien visibles. Prévoyez environ une heure. Remarquez les doubles murs avec leurs tours carrées, les deux chapelles à l'intérieur et les différentes couches architecturales : les fondations byzantines et les superstructures arméniennes des XIIe et XIVe siècles. Il est recommandé de porter des chaussures fermées : le sol est caillouteux et les marches ne sont pas équipées de rampes.
La plage de Kızkalesi se trouve à 200 mètres du château de l'île. En été, des bateliers assurent un service continu directement depuis la plage : le prix du trajet est modique, à négocier sur place, et la traversée dure entre 5 et 10 minutes. Une alternative en été consiste à traverser à la nage, mais tenez compte des courants éventuels. Il n'y a pas d'ombre à l'intérieur du château, pensez donc à emporter de l'eau et un chapeau. La visite dure environ 1 heure à 1 heure et demie.
Après les châteaux, empruntez la route en direction de la grotte de Corici : vous y trouverez une vaste nécropole abritant des dizaines de sarcophages et trois églises paléochrétiennes. Prévoyez environ une heure. Ne manquez pas la tombe à la façade sculptée, un exemple de l'art funéraire de la fin de l'époque romaine. Le site n'est pas bondé de touristes, la visite s'y fait donc en toute tranquillité.
Le complexe « Paradis et Enfer » se trouve à 3 km de Corycus : c'est un arrêt pratique après la visite des châteaux. Descendez dans le gouffre du « Paradis » : au fond, on peut encore voir une chapelle arménienne du Ve siècle, et l'atmosphère y est radicalement différente de celle de la côte. C'est une conclusion logique pour une journée consacrée aux vestiges de la Cilicie. À proximité se trouvent également l'ancienne Elaiussa Sebaste (5 km) et Kanlıdivane (15 km) — si vous avez le temps.